Rūmī ی, cunoscut şi ca Mawlānā Jalāl-ad-Dīn Muhammad Balkhī (n. 30 septembrie 1207 în Balch în acele timpuri Persia şi azi Afghanistan; d. 17 decembrie 1273 în Konya azi Turcia) a fost unul din cei mai cunoscuţi mistici persani şi islamici,
Category jalaluddin Rumi: Lumea creata prin iubire
~ BAB´AZIZ ~
˝…Este de ajuns să mergi, doar să mergi… Cine are credinţă… nu se va pierde niciodată… Cel care este impăcat cu sine insusi, nu se va rătăci…˝
<!–<![endif]–></object>
˝…In aceasta lume, oamenii sunt
asemenea celor trei fluturi
din jurul flacarii unei lumanari.
Primul s-a apropiat si a zis:
Stiu ce inseamna iubirea.
Al doilea a atins flacara
usor cu aripile sale si a zis:
Stiu ca focul iubirii poate arde.
Al treilea s-a aruncat in inima flăcării
şi a fost mistuit.
Doar el a ştiut ce este iubirea cu adevărat….˝
˝Cu amestecul său de poezie mistică, de literatură diversă, de etică spirituală,...
Rumi adunase-n creier
Toată cuminţenia lumii —
Şi-ntr-o zi regele Gupta
Cheamă la palat pe Rumi.
„Mâine-i Anul nou, ştii bine.
Şi-obicei din vremuri este
Ca-ntr-această zi să fie
Sărbătoare de neveste.
Şi-aş dori vrun lucru mare !
Tu eşti sfânt, aşa se spune,
Faci minuni; şi mâine tocmai
Ce n-aş da pentr-o minune.
Înmulţim splendoarea zilei
Vrei ? Găseşti tu una-n pripă.”
Rumi a rămas pe gânduri,
Negăsind răspuns o clipă.
Şi-a plecat. Făcuse dânsul
Mari minuni de alădată,
Dar acum avea prilejul
Pentru cea mal minunată.
II
P-un şes larg sunt adunate
Ginţile din Himalaia,
Oşteni negri-n coifuri albe,
Priricipi, preoţi, sclavi şi raia.
Toţi bărbaţii stau d’oparte,
Iar la mijloc stau fecioare
Şi nev...
The breeze at dawn has secrets to tell you. Don’t go back to sleep.
You must ask for what you really want. Don’t go back to sleep.
People are going back and forth across the doorsill where the two worlds touch.
The door is round and open. Don’t go back to sleep.
-Rumi